2019/07/08

現地校入学予防接種表 2019

現地校入学には、指定の予防接種が欠かせない。
アメリカで生まれて、そのままアメリカのスケジュールで予防接種をしていれば問題ないはずだけれど、日本のスケジュールとは若干異なるため、注意が必要です。
※最終的には、医療機関でチェックしてもらうのが一番いいと思います。

CIS (Certificate of Immunization Status)

予防接種証明のことで、現地校編入学の際にも必要となる書類の一つである。

Certificate of Immunization Status Form - Bellevue School District
BSDからのリンクだけれど、ワシントン州が学校入学の際に提出を義務付けている書類である。

CIS form 一部

ワシントン州では予防接種したかどうかを IIS ( Immunization Information System) と呼ばれるシステムで管理しているようである。この辺の医療機関で接種していれば、IISからこの証明書を出すことが可能らしいのだけれど、日本から来た場合は、日本での接種記録(母子手帳)を医療機関が英訳したものが必要になる。

入学に必要な予防接種

昨年度のものだけど、BSDが入学要件としている予防接種表を再掲出。

Immunization Requirements
赤字は私による追記

必要な予防接種は;

B型肝炎 (Hepatitis B (HepB))
三種混合 (DTP: Diphtheria ジフテリア, Tetanus 破傷風, Pertussis 百日咳)
ポリオ
MMR (MR (Rubella 風疹+ Measles 麻疹) + Mumps おたふく)
水痘 (Varicella (VAR), "Chickenpox" と表記されることも)

この中で、日本で任意接種のものは、おたふくのみ。ただ、定期接種になったのが最近のワクチンに関しては、注意が必要（後述）。

予防接種、日米比較

ちょうど先日、ジャングルシティに予防接種関連記事が載っていた。
アメリカでの子どもの予防接種（immunization） | シアトル最大の日本語情報サイト Junglecity.com

先の CIS にもリンクが貼ってあったのだけれど、疾病管理予防センター (CDC) が出しているスケジュール表がある。
Immunization Schedules | CDC
Recommended Child and Adolescent Immunization Schedule 2019 (pdf)
ジャングルシティに貼ってあったのは、Friendly format である。
2019 Combined Recommended Immunization Schedule for Persons Aged 0 through 18 years

そして、こちらが現在の日本のスケジュール表。
予防接種スケジュール- Know VPD! (すごく見やすい)

ざっと比較してみた。

四種混合 (DPT-IPV) / 三種混合 (DPT)

四種混合(日本)と三種混合(米)で混乱しがち。
日米ほとんど同じスケージュールだけれど、アメリカでは4歳以降に三種混合、ポリオ (IPV) ともに追加接種が必要なので、回数が足りていても4歳以降にポリオの接種が必要になるかもしれない。
また、四種混合自体が2012年からなので、それ以前のお子さんは要確認。
MR (風疹・麻疹) / MMR (MR+おたふく)

日米でスケジュールにほとんど違いはない。ただ、おたふくは日本では任意接種となっているため、接種されていないお子さんも多いかもしれない。
比較的最近定期接種になったワクチン
これ以前に生まれたお子さんは、接種していない可能性があります。
B型肝炎 2016~
肺炎球菌 2013~
四種混合 2012~ (それまでは三種混合)
水痘 2014~
*太字は現地校入学に必要なワクチン

医療機関で検査を

保険の種類にもよるけれど、アメリカでは予防接種は基本的に無料なので、日本で無理して接種してくるより、アメリカの医療機関でした方が、学校のこともわかっている上、証明書も出してもらえるし、むしろ得＆楽かもしれない。
心配であれば、一度医療機関で免疫検査をしてもらい、改めて足りないものを接種してもらったり、書類に記入してもらったりした方が安心ではある。

ParentVUE

ここからは余談です。
生徒番号が採番されると、生徒管理システム (StudentVUE / ParentVUE) にアクセスできるようになる。
Grades & Attendance – Bellevue School District
Activate の仕方などは過去記事参照
アメリカ現地校のＩＴ化－ベルビュー学区の場合－

このアプリはとても便利。予防接種が完了しているかどうか、学校がどう把握しているかも見ることができる。